L'Italien au Lycée Polyvalent Gustave Monod

Pourquoi étudier l’italien ?

L’Italien reste une langue de culture dont l’aspect formateur n’est plus à démontrer : elle permet de connaître les racines de la culture latine et méditerranéenne, de mieux comprendre la syntaxe et la grammaire du français.

Étudier une langue à faible diffusion telle que l’italien a l’avantage de rendre « plus accessibles » de nombreux concours de la fonction publique (Professorat des écoles, administration catégorie A et B)

La France est le 2ème partenaire économique de l’Italie et une des destinations préférées du touriste français. De ce fait, un grand nombre de débouchés sont accessibles dans le domaine de l’agroalimentaire, de la mode et du luxe, de l’automobile et du tourisme. Maîtriser cette langue et sa culture sont des atouts toujours très appréciés d’un employeur italien.

L’italien est parlé en Italie ….et pas seulement ! L’Italie est un peuple de voyageurs depuis des siècles. Son intégration et son adaptation aux cultures étrangères ont laissé une forte identité italienne dans de nombreux pays d’accueil : Australie, Amérique Latine (Argentine, Uruguay, Brésil), USA, Canada, en Afrique du nord (Tunisie) et en Europe : Albanie, Croatie, Monténégro, Slovénie, Belgique, Roumanie, Grèce, Autriche.

Où l’étudier ? Au LPO Gustave Monod d’Enghien ! Quelques données :

• Effectifs réduits (maximum 25 élèves par groupe)
• « Bain linguistique » et cours de conversation en langue italienne avec un/une assistant(e) de langue maternelle italienne
• Mobilités scolaires (échange linguistique en famille) subventionnées par ERASMUS+ en partenariat avec un lycée linguistique italien de Bologne
• Association de professeurs d’italien « La classe à l’italienne » qui organise tout au long de l’année des rencontres entre collégiens et lycéens italianistes autours de projets : concours d’éloquence, « Débat citoyen » en langue italienne, fête de fin d’année, fête de Carnaval
• Créations originales de spectacles en langue (écriture et mise en scène par les élèves)
• Partenariat avec le cinéma « Les Toiles » de St Gratien

A quel niveau ? Niveau Débutant avec l’option Langue Vivante C

Pour qui ? TOUS !

• Débutants ou « faux débutants», élève de 2nd
• candidats au Bac Général,
• Niveau A2-B1 (utilisateur indépendant) en fin de Tale LVC.

Comment ?

• 3 h / semaine en Seconde, Première, Terminale,
• Échanges linguistiques, sorties culturelles,
• 6 Compétences développées : compréhension et expression orales et écrites et 2 autres compétences orales : la capacité à l’interaction et à la médiation.

Pourquoi ?

• Pour valoriser la moyenne des bulletins : contrôle continu, pas d'examen final, option comptant pour 10 % au Bac
• Pour apporter une valeur ajoutée à son parcours d'étude ,
• Pour découvrir le berceau de la civilisation latine et méditerranéenne,
• Par plaisir, par curiosité, pour renforcer sa culture personnelle.

Du niveau A1-A2 au niveau B1-B2 : l’italien en Langue Vivante B

La Seconde LVB vers le niveau A2 +

• Poursuite de l'apprentissage de la langue après le collège,
• Renforcement des bases grammaticales,
• Approfondissement des compétences linguistiques orales et écrites,
• Évaluation en contrôle continu,
• Création de projets en collaboration avec les collèges et lycées du bassin d'Enghien.

Première et Terminale générales italien LVB : vers le niveau B1-B2 

• 6 compétences à consolider : expression orale et écrite, compréhension orale et écrite, expression orale en interaction (échange), capacité à la médiation orale
• Évaluations  en contrôle continu, coefficient 2
• Certification du niveau de langue atteint en fin de terminale,
• Mobilité (échange linguistique) à Bologne et accueil des correspondants italiens en France

Première et Terminale technologiques et professionnelles

• Niveau A2-B1 à confirmer
• 6 compétences à consolider : expression orale et écrite, compréhension orale et écrite, expression orale en interaction (échange), capacité à la médiation orale
• contrôle continu en filières technologiques / examen écrit et oral en filières professionnelles
• Certification du niveau de langue atteint en fin de terminale,
• Mobilité (échange linguistique) à Bologne et accueil des correspondants italiens en France

Et après le bac, où étudier l’italien ?

La Classe Préparatoire aux Grandes Écoles du lycée G. Monod.

• Classe préparatoire littéraire à effectif réduit en italien LVB
• Formation de 2 ans (Hypokhâgne et Khâgne) ou 3 ans (si redoublement)
• Encadrement et suivi personnalisés des étudiants
• Remise à niveau de toutes les bases linguistiques (grammaire, conjugaison, lexique ...)
• Étude de la langue à partir d’auteurs de la littérature contemporaine italienne, d’articles de presse, de poésies...etc.
• Expression orale & écrite

Et ailleurs, où poursuivre l’étude de l’italien ?

• Dans toutes les grandes écoles : Sciences-Po Paris, HEC, Normale Sup et IEP Provinces (St Germain-en-Layes, Aix-en-Provence...)
• A l’université : Paris Sorbonne III (Censier, Paris 5ème ou Nation, Paris 12ème), Paris Sorbonne IV (Malsherbes, Paris 17ème), Paris Sorbonne X (Nanterre)
• En BTS : « Commerce International » au Lycée Jean-Jacques Rousseau de Sarcelles ; BTS « Tourisme » au Lycée François Couperin, 77.

Au lycée G. Monod, l’italien s’étudie au travers de nombreux projets comme ….

….Voyager et échanger :

• En 2009, échange linguistique et séjour à Vérone en partenariat avec le lycée « Maffei» de Vérone
• En 2010 -11, échange virtuel sur la plate-forme E-Twinning avec le lycée «Onesti» de Fermo dans les Marche.
• 2012 – 2016 , échange linguistique et voyage en partenariat avec le lycée « Calamendrei » de Naples sur le thème de l'EXPO universelle de Milan (2015)
• 2017-2018, échange linguistique et voyage en partenariat avec le lycée « Ninni Cassarà » de Palerme
• Depuis 2019, échanges linguistiques et accueil des correspondants italiens du lycée « Malpighi » de Bologne.

...Accueillir des intervenants extérieurs :

• Décembre 2014, spectacle sur l'émigration d'une troupe théâtrale italienne représenté à l’école de musique d’Enghien.
• 2015 : Sara Colonna, danseuse de Tarantella initie les élèves de 1ère et Tale à cette danse
• 2018 : le comédien Luca Vullo présente son spectacle « La Voce del Corpo » dans la salle des fêtes d’Enghien.
• 2014 – 2019, à l'occasion de la Fêtes de l'Europe, plusieurs spectacles écrits et représentés en langue par les élèves de 1ère et Tales à la salle des fêtes d’Enghien : « Babel 14 » sur le Centenaire de la Grande Guerre, « Voyage, Voyages », « Parole, paroles »
• 2022 : Sabrina Honana, réalisatrice italo camerounaise présente son documentaire « Cross de color line » sur les italiens de 2nde Génération et anime le débat avec les élèves de Tale.

… Rencontrer les autres élèves italianistes

• Grace à l’association des professeurs d’italien des collèges et lycées du bassin (St Gratien, Eaubonne, Montlignon, Enghien, Montmorency, Soisy/Montmorency), les élèves italianistes se rencontrent, travaillent et créent ensemble autours de projets pédagogiques ludiques.
• Le blog de l'italien du bassin d'Enghien - La classe à l'italienne 95 : https://classeitalienne95.blogspot.com

Retrouvez la classe à l'italienne en Val d'Oise sur le portail du Projet Académique de l'Academie de Versailles

« La classe à l’italienne 95 » est un collectif de professeurs d’italien des établissements scolaires de Montmorency, Soisy-sous-Montmorency, Montmagny, Enghien-les-bains et Eaubonne (collèges et lycées). Ce groupe de travail a pour vocation de promouvoir l’enseignement et l’apprentissage de la langue italienne. Les actions prévues visent à faire travailler les élèves, à distance comme en présentiel, sur des sujets communs mettant en valeur l’importance du collectif dans l’apprentissage d’une langue étrangère. Les projets sont souvent axés sur l’oralité (débats, concours d’éloquence,théâtre) et en prise sur les valeurs de citoyenneté. Le partenariat avec une association d’italien locale – Les couleurs d’Italie - et la collaboration avec les Mairies de chacune des villes associées au projet permettent aussi de valoriser, de dynamiser et de conforter l’enseignement de langue et de la culture italienne à l’échelle d’un territoire et des bassins concernés. 

Mail de contact : italienenghien@gmail.com

 Échange Bologne, 7-15 mars 2025